sábado, 25 de dezembro de 2010

Feliz Natal!![2]

Olá pessoal!
Como a khrys falou, não deu pra fazer um pack para o natal como ela queria, então estou trazendo o resto dos capítulos aqui.





..::Witch Hunter - Parceria com a e2 Ediçao:Th3 L/ Tradução: Nibelung / Revisão: ERN
..::Aki-Sora - Tradução/Revisão/Clean: Nibelung / Edição: Naraki / Reconstrução de páginas: ENvyTH
..::Ashita no Yoichi - Edição/Clean: Nibelung / Tradução: Khrys/ Revisão: ERN

Parece que agora estou como a khrys e o ERN, assumi a duplicidade de cargos, agora sou tradutor e editor júnior, mas sou mais um cleaner que editor.

Agora quanto ao Aki-Sora, ouvi alguns comentários que já existe uma scan na nossa frente e sim eu sei disso, mas esse pode não parecer mas é um projeto complicado, raw de baixa qualidade, tradução gringa de baixa qualidade (muita vezes eu e a Khrys tivemos que traduzir direto do japonês) e todas, digo todas! as páginas duplas dele estão destruidas e precisam de reconstrução, por isso ele está demorando um pouco para sair, mas sairá com qualidade. Garanto que nas outras scans vocês não encontrarão com a mesma qualidade que aqui, e acreditem eu já conferi e não tem.

Fiquei feliz de que no chat o pessoal elogiou nossa qualidade e ninguém cobrou projeto tal.

A volta de Ashita e agora comigo editando e limpando, esse mangá é bem complicadinho de editar por ter tantas falas, cansativo X.X mas agora sairá com mais frequencia.

E por fim, um feliz natal pra galera que acompanha a Ganryuu e um Feliz ano novo!!!

Posted by Nibelung @ 08:08

3 Comments

 Luis said...

vlws pelos caps, principalmente por asu no yoichi
e feliz natal para os membros da ganryuu

25 de dezembro de 2010 às 08:54  

 Ryuken (Felipe Amaral) said...

sera q agradeço de nv????
uhauaha
bons trab em 2011 e boas novidades tanto no Scan qnta na vida de vcs
abraços

25 de dezembro de 2010 às 14:16  

 Febaxmann said...

Opa, vwls pelos caps ^^

Abraços

25 de dezembro de 2010 às 20:20  

<< Home